théâtre musical
concept et composition Bertrand Dubedout
vidéo, scénographie et lumière Christophe Bergon
électronique et programmation Christophe Lebreton
collaboration artistique Frédéric Fachéna
textes Emmanuel Kant, Bertrand Dubedout
interprétation Jean Geoffroy
co-commande Grame (CNCM Lyon) / Ministère de la Culture et La Muse en Circuit (CNCM Alfortville) avec le soutien de la Sacem.
Coproduction éOle – Collectif de Musique Active, Grame, la Muse en Circuit, Festival Aujourd’hui Musiques-Théâtre de l’Archipel de Perpignan.
avec le soutient de Collectif 12, de l’ENM de Mantes en Yvelines, du Théâtre Garonne et d’Odyssud – Blagnac
création Biennale Musique en scène 2012, théâtre de l’Ensatt, Lyon
casting vidéo Jean Geoffroy (Jean), Gabriele Von Beckerath (Gaby), Takaya Odano (Takaya), Philippe Rebbot (Philip), Jean Geoffroy (Avalokiteshvara), Frédéric Fachena (Immanuel)
casting vocal Fr. Jean-Bertrand, o.p., Chatur Lal, Rupendra Gopa Ji, Sonja Berg, Vincent Oertel, Hannes Döring, Bertrand Dubedout, Archipels / L’atelier vocal des éléments (direction : Joël Suhubiette)
casting squash Lionel Hiver, François Donato
casting colt Jacky Mérit
collaboration philosophique et traductions Julie Dubedout
Œuvre publiée par Gérard Billaudot Éditeur, Paris
